Бюро переводов FIRA TRANSLATE
| Телефон | +7 90 60 300 700 |
| Адрес | Россия, г. Тольятти |
| fira.translate@gmail.com |
| Адрес | Израиль, Нетания |
| Телефон | +972 54-576-0512 |
| fira.translate@gmail.com |
Цены и услуги
| Язык | Цена |
| Английский | От 470 руб |
| Арабский | От 750 руб |
| Иврит | От 700 руб |
| Испанский | От 650 руб |
| Немецкий | От 550 руб |
| Французский | От 550 руб |
Ценообразование
Стоимость перевода личных документов
Цены на перевод личных документов являются фиксированными.
К личным документам относятся: различные свидетельства (о рождении, о браке, о расторжении брака и т.п.), дипломы об образовании, паспорта, водительские удостоверения и прочие.
В абсолютном большинстве случаев перевод личных документов требует нотариального заверения с последующим апостилированием.
Подготовка документов для нотариального заверения и апостилирования
- Нотариальное заверение подписи переводчика – 700 руб/док.
- Апостилирование документа в Министерстве юстиции РФ – 2500 руб/док. (срок исполнения до 10 раб. дней)
- Срочное апостилирование в Министерстве юстиции – 7500 руб/док (срок исполнения до 3-х раб. дней)
- Апостилирование документов в Министерстве образования РФ – от 9000 до 15000 руб/док (срок исполнения до 45 раб. дней)
Перевод документов
- перевод печати – 250 руб. вне зависимости от языка и направления перевода
- перевод стандартного документа (свидетельство, паспорт, водительское удостоверение и т.д.) с/на основные европейские языки – 450/550 руб., с/на восточные языки – 750/850 руб. за один разворот.
- перевод оценочной ведомости (вкладыша в диплом) – фиксированная цена 800 руб.
- стоимость перевода учредительных документов организаций и других документов, связанных с их деятельностью – рассчитывается исходя из количества учетных страниц* (знаков с пробелами)
ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ:
*Одна учетная страница содержит 1800 знаков РУССКОГО ЯЗЫКА (вне зависимости от направления перевода), включая пробелы.
** Тарифы даны на перевод в паре с русским языком. Для других направлений тарифы, как правило, складываются из двух пар – например, для перевода с английского языка на французский нужно сначала перевести документ (или текст) с английского языка на русский, а затем – с русского на французский.
*** Указанные тарифы являются базовыми. В зависимости от тематики документа и сроков исполнения могут применяться надбавки. Так, надбавка за срочность (не более 2-х рабочих дней) составляет 50% к базовому тарифу. Надбавка за медицинскую, юридическую, специализированную научную и финансово-экономическую тематики – от 20 до 50%.
Стоимость перевода может увеличиваться также в зависимости от дополнительных требований заказчика (верстка, форматирование).
**** Минимальный размер заказа – 1 страница.
СКИДКИ
Мы предоставляем скидки для наших постоянных клиентов, а также на заказы большого объема. Размер скидок можно обсудить с нашими менеджерами.
ЮРИДИЧЕСКОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ
Наше бюро может оказать содействие в юридическом сопровождении на территории Российской Федерации и Государства Израиль в различных отраслях гражданского права, а также в сфере уголовного и административного права.
Мы сотрудничаем с опытными адвокатами и нотариусами как на территории РФ, так и в Израиле, которые всегда готовы оказать профессиональную помощь в юридическом сопровождении сделок, заверении документов и представлении интересов нашего заказчика в различных государственных институтах обеих стран.
На территории России, помимо юридического сопровождения, наше бюро может оказывать полноценную юридическую помощь как физическим, так и юридическим лицам в различных отраслях гражданского законодательства в арбитражном процессе и судах общей юрисдикции. Для этого у нас есть пофессиональные юристы с богатым опытом работы.
Стоимость подобных услуг зависит от множества факторов и всякий раз обсуждается отдельно.
